Forfatter Mary Ailonieida Sombán Mari
Foto-collage: Ánde Somby
Arvedávgeriikii er nominert til Nordisk Råds Barne- og ungdomslitteraturpris for 2023.
Nu blir det fest!
Her hvor vi bor, har alt en farge, men hvordan er fargenes egen joik?
Bli med, vi drar på besøk til fargenes rike; Regnbueriket der nettene, musikken, joiken og karamellene er i alle regnbuens farger.
Alle var invitert til den største festen, til Plantenes kilde som var et sted hvor plantene bestemte alt, og derfor var det helt ren luft, vann og jord der.
Alle fargene kom og var i godt humør. Noen kom flyvende, andre kom med vinden eller seilende med vannet.
Alle dyrene var også invitert til denne festen, og alle barna i sine midtsommers drømmer.
Alle gledet seg til å se hva som kom til å skje.
Plutselig braket Tordenen, og Lynet sendte lysglimt.
Alle ble forskrekket:
– Å nei, det blir tordenvær og det begynner å regne og hele festen blir ødelagt.
Da viste Den Store Gullhvite Skyen seg og ba alle fargene om å komme frem etter tur. Den blåste ut gullpartikler som smeltet i lyset og ba alle om å puste det inn. Slik lynte skyen frem regnbuen for første gang her i verden.
Fargene skinte så sterkt at de løftet seg opp og sammen ble de til regnbuen. Slik ble Regnbuelandet født! Alle fargene hadde oppgaver som ble til glede og farger overalt i våre liv. Regnbuen skinner i alles drømmer, og minner oss om våre indre krefter.
Nu blir det fest!
Fargene skinte og var kjempeglade. De hadde det fryktelig moro fordi alle var venner og alle var vakre og spesielle på hver sin måte, akkurat som du er.
Er født i 1953 og oppvokst i Sirma i Tana, men bor nå i Tromsø. Hun er en kjent samisk forfatter og kulturformidler, med en solid utdannelse innen samisk språk, historie og kultur. Hun debuterte i 1976 med Ámmul ja alit oarbmælli, som var den første barneboken skrevet på samisk. Året etter kom den på norsk med tittelen Ammul og den blå kusinen. Siden har hun skrevet en rekke barnebøker, både på norsk og nordsamisk. Hun har også gitt ut poesi- og prosabøker for voksne. Hun har en stor produksjon som dramatiker og har hatt flere av stykkene sine oppført på det samiske nasjonalteateret Beaivváš. I 2022 var hun nominert til Nordisk råds litteraturpris med boken Leve blant reptiler.
Ámmul ja alit oarbmælli
Čerbmen Bizi – Girdipilohtta
Tjermmim Bidtsi – Hálediddje
Tjorme Bietse – Girtepilote
Reinkalven Lille Bizi – Den flygende pilot
Illustratør Sissel Horndal
Foto: Geir Anders Hætta Berg