Humoristiske ordspill
Ironiske dikt som gir trim for tunga.
Boka inneholder dikt, andre iakttakelser og en novelle.
Diktene handler om kvinner, saggebuksebrukeren, en vi har kjær, en som liker å skrive, nerden, telefonbrukeren, samisk dronning og karasjokværingen.
Forfatter Inga Ravna Eira
Jidnes skálkošeapmi er en diktbok på nordsamisk for ungdom, og spesielt for de som liker gjentakelser og bøyninger av ord. Disse diktene gir leseren skikkelig tungetrim. Boka innenholder dikt, andre iakttakelser og en novelle.
Forfatteren leker med flere bokstavlyderinger, ord og rytmer
Den samiskspråklige versjonen av Jidnes skálkošeamit ble utgitt i 2014, og den norske versjonen Humoristiske ordspill ble utgitt i 2024.
Forfatter Inga Ravna Eira har selv oversatt diktboka for ungdom.
Den samiskspråklige versjonen har en medfølgende lyd-CD, men det er ikke laget lyd-CD til den norske versjonen av boka.
I 2024 hadde forfatter Inga Ravna Eira allerede vært forfatter i 35 år.
