Forfatter Marianne Solbakken Boine har debutert med novellesamlingen Cuovkanan speajal fordi hun ønsker å provosere det samiske samfunnet og stikke hull i den betente boblen som vold er i vårt samfunn.
Cuovkanan speajal er en novellesamling for ungdom med 10 forskjellige noveller om seksuelle overgrep og trakassering, fysisk og psykisk vold i familierelasjoner, blant venner og ellers i samfunnet.
Novellesamlingen utfordrer det samiske samfunnet ved å ta opp vanskelige, men gjenkjennelige temaer som selvhat, kjærlighet til samme kjønn, traumer, seksuelle overgrep og digital mobbing. Boken er en viktig stemme i samtiden, som ikke bare adresserer spesifikke utfordringer i samisk ungdomsliv, men også de universelle utfordringene unge mennesker møter i søken etter sin plass i verden.
Novellene passer for ungdom fra 15 år til 19 år, men også for andre lesere. Forfatteren har skrevet om temaer som fremdeles er tabu-belagte i Sápmi. Samisk kultur er fremdeles en stilletiende kultur, der man skal holde stilt og tie om voldshendelser.
Cuovkanan speajal tar leseren med i den samiske ungdoms hverdag. Forfatteren formidler kompleksiteten i det å vokse opp i dagens samfunn, samtidig som hun håndterer viktige tabu-teamer som ungdom kan kjenne seg igjen i og lære noe av. Forfatteren skildrer situasjonene rått, akkurat slik som vold oppleves for de som gjennomgår det, samtidig som leseren også kan føle hovedpersonens smerte og håp.
Forfatter Marianne Solbakken Boine. Foto: Marit Gunhild Sara
Marianne Solbakken Boine er fra Karasjok. Hun har deltatt på Samisk forfatterforenings og Sametingets forfatterstudium «Čális fal!» i perioden 2017–2019.
Hennes neste bok, Hearvabátti čuolmmat, en diktsamling med samme tema som debutnovellesamlingen, blir utgitt våren 2025. Hennes tredje bok, novellesamling nr. 2 Jávoheamit, blir utgitt høsten 2025, og er også om tabubelagte temaer i Sápmi.
Denne novellesamlingen har fått tildelt oversettelsesstøtte fra Norsk Kulturfond så norsk oversettelse av denne boka vil bli utgitt i løpet av høsten 2025.