Hamburgerprinseassa – Eallá dušše oktii

«Ii dát lean dábá­laš eah­ket, dát lei dat maŋi­muš eah­ket goas buot lávii leat dábá­laš ja oadje­bas. Dat eah­ket go buot rievd­dai. Mu eal­lin rievd­dai ja eadni šat­tai amas­olmmo­žin.»


Máren vásiha dan mas olles eal­lima lea bal­lan ja ferte mearri­dit áigu go eal­lit dainna vai jáp­mit. Son addá ealli­mii maŋi­muš vejo­laš­vuođa. Mii oah­pás­muv­vat Márena mánná­vuo­đain, etniin ja bor­ran­vát­tuid álg­guin. Dál ii leat šat Máhtte gii mear­rida visot, dál lea mávssa­heapmi aiddo álgán.

«Ovdal go háhppe­han jurdda­šit dobbe­lii, de boahtá Ánne laga­bui ja cum­mesta mu. Máil­bmi bisána, ja jorri­biegga mu siste golke.»

Romána gieđa­hallá fát­táid nugo seamma sohka­beali ráh­kes­vuođa, eará­lagan­vuođa, trau­maid, digi­tála givssi­deami ja eal­lin­movtta gáv­dnama.

Čálli

Saia Stueng

Čálli Saia Marilena Stueng
Govva: Davvi Girji / Marit Gunhild Sara

Saia Marilena Stueng

(r. 1993)

Lea sámi čálli Káráš­jogas eret. Su vuost­taš romána Ham­bur­ger­prin­seassa (2017) nogai jođá­nit vuork­kás maŋŋá almmu­heami, juoga mii hárve dáhpá­huvvá sámi girjjá­laš­vuo­đain. Stueng lei mielde sámi girje­čálli­oah­pus «Čális fal!» áigo­dagas 2015–2017, ja sus lea sámi girjjá­laš­vuođa mas­ter­gráda UiT – Norgga árkta­laš uni­versi­teh­tas. Son bargá dál girjjá­laš­vuođa­dieht­tin ja lea váldi­min doavt­tir­gráda sámi girjjá­laš­vuođa­diehta­gis Sámi alla­skuvl­las. Ham­bur­ger­prin­seassa – Eallá dušše oktii lea Stuenga nubbi girji, ja lea guhká vurdo­juv­von joatkka su vuost­taš gir­jái.

Hamburgerprinseassa (davvisámegillii, nohkan)
Hamburgerprinsessa (dárogillii)
Hamburgerprinseassa (davvisámegillii, EPUB)

Oktavuohta