Summer Holiday
We have closed from July 13th until August 7th 2026.
Orders will not be executed from June 26th until August 18th 2026.
Sorry, but the page is not in English …
Sámi sátnevádjasat
Sámi sátnevádjasat er en applikasjon som gir tilgang til ordtak og deres forklaringer på en søkbar måte.
Appen inneholder nærmere 1 750 ordspråk, og her kan du bli kjent med både gamle og nyere ordtak.
Formålet med appen er å lære ordtak, styrke språkkunnskaper og bidra til at ordtakene tas i bruk i dagligtalen. Applikasjonen er ment for alle som arbeider med språk, samt for elever, studenter og lærere.
I dag brukes ordtak sjeldnere i dagligtalen. Gjennom denne applikasjonen kan du bli bedre kjent med dem igjen.
Bakgrunnen for applikasjonen er boken Sámi sátnevádjasat av Máret Sárá (red.).
Hoveddelen av ordtakene er hentet fra verk av Just Qvigstad (1922), J. A. Friis (1856), Fokstad og Otterbech (1920) og Konrad Nielsen (1926–29, 1979), og beskrivelsene er oversatt til samisk av Máret Sárá. I tillegg finnes det også ordtak fra nyere tid.
