Fra viddas idyll til slagmarken
– I august 1939 hadde jeg avtjent min vernepliktstjeneste og kunne reise hjem til Kautokeino. Men våren 1940 var jeg igjen på Altagård i full militær utrustning. Nå var jeg ikke kommet hit for moro skyld og øvelser, men for å forberede meg til krig!
– Tyske tropper hadde angrepet Norge 9. april og kommet seg nordover helt til Narvik. Og ryktene ville ha det til at fienden skulle enda lengre nord. Nå skulle Nord-Norges små avdelinger beordres til krig mot verdens mektigste krigsmakt. Dette hørtes ut som Bibelens fortelling om David og Goliat.
Slik forteller Nils Isak Mathisen Hætta om sine krigsopplevelser i 1940 til sin bror Anders, som har skrevet minnene i bokform. Da den samiskspråklige boka ble utgitt i 1991, var det første gang man kunne lese om en samisk soldats opplevelser og tanker under andre verdenskrig. Nå gjenfortelles historien i norsk språkdrakt.
